Le livre du Zohar et l'Amour - Matok mi Devash

Comment est-il possible qu’un livre aussi profond que le Zohar puisse s’intéresser à l’Amour ? Et comment peut-il accorder à ce sentiment une importance toute particulière dans son échelle de valeurs ? Enfin, qu’est-ce que la tradition mystique du Judaïsme entend par ‘amour’ ?
C’est à ces questions, parmi d'autres, que le présent ouvrage se propose de répondre.
Le Livre du Zohar est de prime abord difficile à appréhender, car les concepts auxquels il se réfère sont entièrement abstraits, hors du temps et de l’espace. Qui plus est, ce Livre s’exprime dans un dialecte araméen spécifique qui tend à éloigner les non-initiés.
Il convient donc de rendre hommage au Rav Daniel Frisch (1935 - 2005), reconnu comme étant l’un des plus éminents kabbalistes du XXème siècle, pour avoir rédigé le célèbre commentaire du Zohar, intitulé Matok MiDvach ‘Plus doux que le miel’. Celui-ci représente en effet une contribution majeure destinée à entrevoir les Secrets de ce Livre à nul autre pareil.
Pour la première fois, cette œuvre importante est traduite en français et présentée au public francophone. Le présent ouvrage, le troisième de sa série, montre combien l'étude de la Tora et de la Kabbalah est à même de transformer l’être humain et de le rendre meilleur.
« Le langage du Zohar est apte à élever la Nechama, même s’il arrive qu’un homme ne comprend pas toujours ce qu’il lit. C’est comme celui qui entre dans un magasin d’épices : bien qu’il n’ait rien acheté, il en ressort cependant avec un arôme agréable sur lui ».
Rabbi Moshé Ḥayim Efrayim de Sodilkov