Mayana Chel Torah - La source de la Torah

En 1938, l'auteur de Mayana chel Torah Rav Alexander Zoucha Friedman originaire de Varsovie en Pologne a compilé ces commentaires sur la Torah en yiddish qui était la langue usuelle des communautés juives d'Europe de l'Est.

Le but poursuivi par Rav Friedman à travers cet ouvrage était de consoler, d'encourager et de renforcer le peuple juif afin que ce Houmach commenté devienne un mode d'emploi en prise avec la vie de tous les jours et un guide où puiser des forces et un souffle nouveaux. Comme beaucoup d'autres, il fut victime des Nazis pendant la Shoah et laisse derrière lui ce témoignage de la pérennité d'Israël et de la Torah.

Le célèbre recueil sur les cinq livres de la Torah intitulé « Mayana chel Torah » est à présent accessible au public francophone. Il offre un très large éventail d'interprétations traditionnelles et contemporaines sur la paracha hebdomadaire de la Torah. Les très nombreux enseignements, puisés à la source de la Torah écrite, de la michna, la guémara, et les midrachim nous éclairent sur le sens littéral et allégorique (pchat et drouch) des versets. Certains suivent les commentaires traditionnels (Rachi...), d'autres sont le fruit d'interprétations personnelles selon 1 approche du commentateur (vorts hassidiques) à travers les enseignements des grands maîtres hassidiques (le Baal Chem Tov, le Rabbi de Kotsk...) ou des maîtres du moussar (Rav Israël Salanter, Rav Yossef Yozel Horovits...). Parfois, les commentaires visent à dévoiler le sens profond du verset. Dans d'autres cas, le verset fournit la base permettant de dégager un enseignement moral. Les explications sur un grand nombre de versets permettront au lecteur de tirer des enseignements concrets des parachiothet de se renforcer dans la crainte du Ciel, l'amour de D. et de Sa Torah,  la ferveur dans le service divin et l'amélioration des traits de ca­ractère.

La diversité, la richesse et la profondeur des commentaires font de Mayana chel Torah une œuvre accessible et enrichissante pour tous ceux qui se penchent sur la paracha de la semaine afin d y puiser des enseignements, des explications et des divrei Torah pour la table de chabbat.